Comedy (Kigeki)

This animated short is the third film in the Sweat Punch series by Studio 4C. 4C is known for their off-beat projects, boasting such releases as: four of the Animatrix shorts, Tekkon Kinkreet, Mind Game, and Detroit Metal City. Comedy has gained some internet notoriety since it's 2002 release, but has not seen an encode at greater than 704×368 resolution in English until now.

Video Specs:

Resolution: 1024x576
Video Codec: h264
Audio Codec: Vorbis
Subs: English SSA

The DVD source had English subtitles on it very similar to the Jolly Roger translation. The script here is functionally the same, save for a few changes to correct grammar. Special thanks to Tanoshii fansubs [http://www.tanoshii-anime.com] for providing the source DVD. They also have a high resolution encode of Comedy available with Spanish language hard-subs.

Download

Megaupload:

Torrent

As a final note, if anyone reading this is interested in doing Japanese to English translations for future projects, please leave a comment here with a sample of your work. Experienced translators only please.

-Faust